Sie haben ein Interview aufgenommen und möchten es nun transkribieren, doch wissen nicht genau, wie die Transkription aussehen soll?
In diesem Artikel finden Sie für jede Transkriptionsart ein Beispiel-Transkript, von der einfachen Basis-Transkription über Dresing & Pehl bis zu Kuckartz und Mayring. Sie können sämtliche Beispiele als PDF-Datei downloaden und sich bei der Transkription an ihnen orientieren.
In diesem Artikel lernen Sie:
Warum es auf die richtige Transkriptionsart ankommt
Die Wahl der passenden Transkriptionsmethode beeinflusst die Qualität des Transkripts und Ihrer Analyse enorm. Ob Sie die Transkriptionsregeln nach Dresing & Pehl, die Kuckartz-Transkriptionsmethode oder die qualitative Inhaltsanalyse nach Mayring anwenden – jede Methode hat ihre eigenen Vor- und Nachteile. Entscheidend ist, dass die Transkriptionsart zum gewünschten Anwendungsgebiet passt.
- Transkription nach Dresing & Pehl: Es wird unterschieden zwischen der einfachen und erweiterten Transkription. Anwendungsgebiete sind insbesondere Experteninterviews im Rahmen von Bachelor- und Masterarbeiten, Studien und Gruppendiskussionen.
- Transkription nach Kuckartz: Die Kuckartz-Transkriptionsmethode gleicht der einfachen Transkription von Dresing/Pehl, Unterschiede gibt es nur im Detail. Die Anwendungsbereiche sind deshalb nahezu identisch.
- Qualitative Inhaltsanalyse nach Mayring: Hierbei handelt es sich nicht um eine Transkriptionsmethode, sondern um die Auswertung des fertigen Transkripts. Um die Inhaltsanalyse so effizient wie möglich zu gestalten, eignet sich in der Regel eine Transkription nach Dresing & Pehl (einfach) oder unsere Basis-Transkription
- Basis-Transkription: Die scryvo-Basis-Transkription eignet sich ideal für einfache Verschriftlichungen ohne spezifische Transkriptionsregeln. Einsatzgebiete sind allgemeine Interviews, Videos/Untertitel, Podcasts und Business-Interviews.
Nachfolgend finden Sie konkrete Transkript-Beispiele, um die richtige Entscheidung für Ihr Projekt zu treffen.
Beispiel-Transkripte für jede Transkriptionsart
1. Transkription nach Dresing & Pehl: Beispiel
a) Einfache Transkription nach Dresing & Pehl
Die einfache Variante nach Dresing & Pehl konzentriert sich auf den Inhalt, ohne sprachliche Feinheiten zu berücksichtigen. Sie ist ideal, wenn der Fokus auf einer schnellen und unkomplizierten Verschriftlichung liegt.
Beispiel-Transkript:
b) Erweiterte Transkription nach Dresing & Pehl
Die erweiterte Variante geht einen Schritt weiter und erfasst auch Ähm-Laute, Wort-Abbrüche und andere sprachliche Besonderheiten. Diese Methode eignet sich für eine tiefere Analyse von Kommunikationsmustern.
Beispiel-Transkript:
2. Transkription nach Kuckartz: Beispiel
Die Kuckartz-Transkriptionsmethode ähnelt der einfachen Transkription nach Dresing & Pehl stark. Unterschiede finden sich nur im Detail, so werden beispielsweise Sprecheinwürfe in den Absatz der eigentlich sprechenden Person integriert, außerdem wird zwischen lautem Sprechen und Betonungen unterschieden mithilfe von Großschreibung und Unterstreichung.
Wenn Sie bei scryvo eine Transkription nach Kuckartz bestellen möchten, nutzen Sie dieses Bestellformular und fügen Sie im letzten Schritt vor der Bestellabgabe “Transkription nach Kuckartz” in die Bestellhinweise ein.
Beispiel-Transkript:
3. Transkription für die Inhaltsanalyse nach Mayring: Beispiel
Die qualitative Inhaltsanalyse nach Mayring ist keine eigene Transkriptionsmethode, sondern regelt die Auswertung des fertigen Transkripts. Um die Inhaltsanalyse so effizient wie möglich zu gestalten, eignet sich eine Transkription nach Dresing & Pehl (einfach) oder unsere Basis-Transkription. Sie reduziert das Material auf wörtliche Aussagen, die anschließend thematisch kategorisiert werden können.
Je nachdem, was Sie analysieren möchten, kann auch eine der anderen Transkriptionsarten passend sein. Verschaffen Sie sich also einen Überblick über die Methoden und wählen Sie die, die Ihrer Inhaltsanalyse dient. Ein Transkriptionsservice kann die Auswertung nach Mayring nicht übernehmen, sondern nur die Transkription vornehmen.
Beispiel-Transkript (Dresing & Pehl):
4. Basis-Transkription: Beispiel
Die scryvo-Basis-Transkription ist die einfachste Form der Transkription und beschränkt sich auf den reinen Inhalt. Sie eignet sich für Projekte, bei denen es vor allem auf Einfachheit und Lesbarkeit ankommt, wie allgemein Interviews, Video-Untertitel, Podcasts und Business-Transkripte.
Beispiel-Transkript:
Schritt-für-Schritt-Anleitung für die perfekte Transkription
Bei scryvo haben wir uns auf die Transkription von Audio- und Videodateien spezialisiert. Wir empfehlen Ihnen unbedingt, unseren ausführlichen Leitfaden für die Transkription zu lesen:
In Kürze zusammengefasst:
1. Vorbereitung & Aufnahme
- Legen Sie fest, welche Inhalte Sie erfassen möchten, und nutzen Sie gegebenenfalls einen Interviewleitfaden.
- Sorgen Sie für qualitativ hochwertige Audioaufnahmen mithilfe eines guten Mikrofons/Diktiergeräts und einer ruhigen Umgebung.
2. Transkriptionsart wählen
- Wählen Sie die Transkriptionsmethode basierend auf Ihrem Forschungsziel.
- Nutzen Sie unsere Beispiel-Transkripte zur Orientierung oder fragen Sie bei Ihrer Organisation nach, falls es sich um eine Auftragsarbeit oder eine Transkription im Rahmen einer Bachelor-/Masterarbeit handelt.
3. Interview transkribieren lassen
- Wenn Sie selbst transkribieren: Halten Sie sich genau an die Regeln der gewählten Methode. Planen Sie ausreichend Zeit ein, denn eine Transkription ist für Unerfahrene sehr zeitaufwendig (die Transkription einer 30-minütigen Audiodatei nimmt mindestens 2,5 Stunden Arbeit in Anspruch).
- Wenn Sie einen Transkriptionsservice wie scryvo beauftragen: Füllen Sie das jeweilige Bestellformular aus und fügen Sie, falls notwendig, weitere Wünsche in die Bestellnotizen ein.
4. Auswertung
- Lesen Sie Ihr Transkript mehrfach durch und fassen Sie die Inhalte zusammen.
- Nutzen Sie Tools wie MAXQDA zur Kodierung und Kategorisierung der Themenbereiche.
Weitere Informationen finden Sie in unserer Interview-Transkription Anleitung.
Häufige Fehler und Hinweise für Anfänger
Wenn Sie nicht tagtäglich mit Transkripten arbeiten, kann trotz ausführlicher Vorbereitung leider einiges schiefgehen. Hier sind häufige Anfänger-Fehler und wie Sie sie vermeiden können:
Fehler 1: Unklare Struktur und Zielsetzung
Machen Sie sich schon vor der Transkription klar, was Sie mit dem Transkript erreichen möchten. Ein Interviewleitfaden kann sich hier als große Hilfe erweisen.
Fehler 2: Verwechslung von Methoden
Vergewissern Sie sich, dass Sie die passende Transkriptionsart wählen und die Anforderungen der gewählten Methode korrekt umsetzen. Sind Sie sich unsicher, beauftragen Sie einen professionellen Transkriptionsservice wie scryvo.
Fehler 3: Unübersichtliches Transkript
Nutzen Sie Absätze und klare Markierungen, um die Lesbarkeit zu erhöhen. Auch Kopfzeilen, einheitliche Nutzung von Schriftarten und -größen sowie Zeilennummerierungen können hilfreich sein.
Fehler 4: Unvollständige Auswertung
Sie möchten aus Ihrem Transkript so viele Inhalte und Erkenntnisse wie möglich herausholen. Arbeiten Sie deshalb mit Kategorisierungen, Trennung nach Themenfeldern und einer strukturellen Gliederung, damit Sie keine wichtigen Aussagen im Transkript übersehen.
Es gibt unzählige potenzielle Fehlerquellen. Wenn Sie auf Nummer sicher gehen möchten, nutzen Sie unseren Service und sparen Sie Zeit und Nerven, während wir Ihr Transkript erstellen – mit 100% Zufriedenheitsgarantie!
Fazit
Die Wahl der richtigen Transkriptionsmethode ist der Schlüssel zu einer erfolgreichen qualitativen Forschung. Mit den hier vorgestellten Transkript-Beispielen und Tipps sind Sie bestens gerüstet, um Interviews und andere Audioaufnahmen effizient zu transkribieren.
Sie haben gelernt, wie eine Transkription nach Dresing & Pehl, die Kuckartz-Transkriptionsmethode oder die qualitative Inhaltsanalyse nach Mayring aussehen. Nutzen Sie die Beispiele als Orientierungshilfe und finden Sie die Methode, die am besten zu Ihren Anforderungen passt.
Haben Sie noch Fragen oder möchten mehr erfahren? Schauen Sie auf unserer Webseite vorbei oder kontaktieren Sie uns direkt.