Bei der Interview Transkription gibt es einige Dinge zu beachten. In diesem Artikel stellen wir Ihnen die 6 wichtigsten Tipps vor, damit Sie Zeit sparen und Ihr Interview entspannt transkribieren können.
Interview transkribieren
Bevor Sie mit der Transkription beginnen, können Sie bereits Einiges unternehmen, um die anschließende Nachbearbeitung so einfach wie möglich zu gestalten:
- Wichtig ist: Erstellen Sie sich vor dem Interview ein Skript! Bereiten Sie sich gründlich auf den Interviewpartner vor und überlegen Sie, welche Fragen Sie stellen möchten. Während des Interviews können sie sich an dem Skript orientieren und somit Stotterer und Füllwörter vermeiden.
- Setzen Sie sich mit Ihrem Interviewpartner an einen ruhigen Ort ohne Hintergrundgeräusche. Vermeiden Sie mögliche Störquellen wie Musik, Menschenmengen oder Lärm.
- Nutzen Sie ein gutes Mikrofon zur Aufnahme! Eine gute Audioqualität ist enorm wichtig und erleichtert die anschließende Verschriftlichung.
Wenn Sie diese Punkte beachten, werden Sie nun im nächsten Schritt – der Transkription der Audiodatei – viel Zeit & Nerven sparen.
Tipp 1: Planen Sie genügend Zeit ein für die Transkription
Die Nachbereitung des Interviews nimmt meistens weitaus mehr Zeit in Anspruch als man denkt. Um 30 Audiominuten zu transkribieren, benötigen Sie als Anfänger in der Regel zwischen 2-4 Arbeitsstunden. Kalkulieren Sie diese Zeit also mit ein und halten Sie unbedingt einen Puffer frei, falls Sie am Ende doch noch mehr Zeit für die Interview Transkription benötigen.
Tipp 2: Beachten Sie die Transkriptionsregeln!
Es gibt verschiedene Arten, um ein Interview zu transkribieren. Je nachdem, wofür das Transkript verwendet werden soll, eignen sich unterschiedliche Transkriptionsarten, beispielsweise True Verbatim für wissenschaftliche Transkriptionen oder Dresing & Pehl für die einfache Verschriftlichung.
Tipp 3: Nutzen Sie ein Transkriptionsprogramm
Um die Arbeit zu erleichtern, können Sie ein spezielles Transkriptionsprogramm verwenden. Es gibt sowohl kostenlose als auch kostenpflichtige Software. Solch ein Programm erleichtert es Ihnen, die Audiodatei vor- und zurückzuspulen und die Geschwindigkeit anzupassen.
Tipp 4: Arbeiten Sie in Intervallen und sorgen Sie für genügend Pausen
Sie werden schnell merken, dass das Interview abtippen schwerer ist als gedacht. Sie müssen jederzeit voll konzentriert und fokussiert sein, um Rechtschreib- und Tippfehler zu vermeiden. Arbeiten Sie daher in 25-minütigen Intervallen und machen Sie immer wieder kleinere Pausen.
Tipp 5: Korrigieren Sie die Transkription am Ende gründlich
Egal, wie sehr Sie sich während der Transkription konzentrieren: Rechtschreib- und Tippfehler sind bei der Erstellung einer Transkription unvermeidbar. Denken Sie also unbedingt daran, das Transkript zu überprüfen und Fehler zu korrigieren. Unserer Erfahrung nach ist es sinnvoll, dabei die gesamte Audiodatei nochmals anzuhören und parallel das Transkript durchzulesen.
Tipp 6: Holen Sie sich Profis zur Unterstützung bei der Transkription
Wenn Sie das erste Mal transkribieren, dauert es nicht lange, bis Sie frustriert und genervt sind von dem ganze Vor- und Zurückspulen der Audiodatei. Insbesondere, wenn dann noch ein Zeitdruck hinzukommt, weil Sie eine bestimmte Deadline einhalten müssen, werden Sie schnell in Panik verfallen.
Es ist deshalb sinnvoll, die gesamte Interview Transkription oder zumindest Teile davon an echte Profis weiterzugeben, die tagtäglich damit arbeiten und erfahren sind. Dadurch können Sie sich besser auf das konzentrieren, was wirklich wichtig ist, und verschwenden keine Zeit mit dem Abtippen von Interviews.
scryvo hat sich auf die Transkription von Audiodateien spezialisiert. Wir übernehmen Ihre Arbeit und sorgen dafür, dass die Transkription bis zur Deadline fertig ist. Wir haben bisher mit über 100 verschiedenen Geschäfts- und Privatkunden zusammengearbeitet und sind daher sehr erfahren mit dem Abtippen von Interviews.
Das waren unsere 6 Tipps, um Ihnen bei der Interview Transkription zu helfen.